util: Make mkdirpat more generic

 - take @mode into account
 - return system error codes on error

travis-ci: success for Multiple nested deleted dentries fix
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>