pstree: Simplify pstree_item_next

It's a deep first search used here so the code can be shrinked.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>