mount: Factor out detached mountpoint opening

The difficulty is that this code is required in both -- pie
and non-pie contexts.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>