tty: Mark living peers in tty_active_pairs bitmap

Will need it to verify that live tty pairs exist.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Acked-by: Andrew Vagin <avagin@parallels.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>