zdtm: move file_locks test-cases to the common list

In this case they will be executed in other name-spaces.

Signed-off-by: Andrey Vagin <avagin@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>