test: Check that shared locks work

Shared here means that a flock is visible from two tasks -- the
owner one and its child.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>