proc-parse: Parse pid's fdinfo entries

The existing code opens "self" and parses what's in there,
just twist the code a little to accept generic pid.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>