libsoccr: ignore data in a sent queue, if a connect is closed

If a connection was reseted, it can have some data in a sent queue,
a use can't read this data, so we can ignore them too.

https://jira.sw.ru/browse/PSBM-67026



Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>