Revert "Fix AUFS pathname handling when branch is not exposed"

This reverts commit 490ca718 to the 2749d9e6 fixes the problem
the other (proper) way.

Conflicts:
	sysfs_parse.c

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>