mount: Split reading images and populating the ns

We will need images at hands while we do pivot_root (see further patches),
so prepare the images reading routine.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>