lazy-pages: rename first_pending_iov to pick_next_range

The function anyway pick the next page range to transfer it's just doing it
in very simple FIFO manner.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>