mounts: handle device numbers in different formats properly

We have two formats for devices and we had to use proper
helpers for them and compare values of a one format.

Signed-off-by: Andrew Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>