creds: fail to dump when creds in thread group don't match

Since we don't support dumping per-thread creds, let's at least fail to
dump if the creds don't match.

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>