mount: Add phys_stat_dev_match helper

This helper serves to hide fs specifics (in particular
btrfs) thus the caller won't need the details.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>