mnt: add a function to check whether a mount overmounts something

This function is going to be used more than once.

v2: don't change logic in this patch
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>