pstree: Exit with error instead of BUG if image corrupted

No need to panic if image corrupted and we can exit
out graciously.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>