crtools: Cleanup pstree entry code

After all the child/threads stuff is moved to helpers it is
possible to remove some unneeded code paths and local variables.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@openvz.org>