Fall back to opening image files readonly if readwrite fails.

This can happen when running in user namespace with auto-dedup enabled.
Right now this means auto-dedup gets disabled.

Signed-off-by: Pawel Stradomski <pstradomski@google.com>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@virtuozzo.com>