tty: Use generic list for tty files

Since tty opening order is set by dependencies,
we may safely store all ttys in generic list.

v4: New

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>