regfiles: Kill prepare_shared_reg_files()

This routine just initializes the remap open lock,
and there's already the code that initializes the
whole remap engine.

Re-arrange this part.

✓ travis-ci: success for Sanitize initialization bits
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>