zdtm.py: Print out file if it exists

Sometimes tests fail before generating .out file, so print its
contents only if it exists.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>