pstree: Relax parent finding fast path

When we didn't have tree with pids, the search for parent
item was optimized. Nowadays we can just use one rbtree
lookup.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@virtuozzo.com>
Acked-by: Andrew Vagin <avagin@virtuozzo.com>